Add to settings.xml ($HOME/.m2/settings.xml)

<settings>
    <pluginGroups>
        <pluginGroup>org.mule.tools</pluginGroup>
    </pluginGroups>
    ...
</settings>

Create Project

$ mvn mule-project-archetype:create -DartifactId=xxx -DmuleVersion=3.3.0